绝世好宾

窈窕淑女 Driving Miss Wealthy 

窈窕淑男的日记

娘娘腔的日记 ตัวอย่าง Diary Tootsies The Series ไดอารีตุ๊ดซีส์ เดอะซีรีส์ Diary Tootsies The Series : ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะ ซีรีส์ 窈窕淑男的日记 ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ 

窈窕淑女第二季

Trinkets Season 2 

窈窕淑女 2025

Nice Ladies 

窈窕淑女

窈窕淑女 

窈窕淑女

奥黛丽·赫本 雷克斯·哈里森 斯坦利·霍洛威 维尔弗雷德·海德-怀特 格拉黛丝·库珀 杰瑞米·布雷特 西奥多·比凯尔 莫娜·沃什伯恩 伊索贝尔·埃尔索姆 约翰·霍兰 Elizabeth Aimers Helen Albrecht 约翰·安德逊 Mary Alexander LaWana Backer 沃尔特·培根 弗兰克·贝克 威廉姆·巴克利 玛乔丽·本尼特 Oscar Beregi Jr. 贝蒂·布莱丝 Diana Bourbon Tex Brodus 沃尔特·伯克 Colin Campbell 珍妮· 

窈窕淑女后篇：花之东京大浪漫

劇場版 はいからさんが通る 後編 ～花の東京大ロマン 

窈窕淑女君总好逑

未知

窈窕淑男

杜丝先生 宝贝 

窈窕淑男的日记

女神撞正基OL(港) 娘娘腔日记(台) 窈窕淑男与真假明星 ตุ๊ดซี่ส์ แอนด์ เดอะเฟค ตุ๊ดซี่ส์ & เดอะเฟค Tootsies the Movie Tootsies & The Fake Diary of Tootsies The Movie 窈窕淑男的日记 电影版 

窈窕淑女第一季

Trinkets Season 1 

窈窕淑男的日记2

ไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะ ซีรีส์ ซีซั่น 2 

哈瓦那

情迷夏湾拿 哈瓦娜 

驿动的心

疑云密布.胆战心惊 

翻译风波

叛译者(港).双面翻译(台).翻译员.致命译电.国家翻译员 

往日情怀

俏郎君 

新龙凤配

情归巴黎 萨布里娜 

猛虎过山

杰里迈亚·约翰逊 Jeremiah Johnson 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

蓬门碧玉红颜泪

蓬门绮梦 

赌棍

赌徒 

受难记

米基·洛克 梅根·福克斯 比尔·默瑞 凯莉·林奇 瑞斯·伊凡斯 查克·林德尔 克里斯·勃朗宁 罗利·科奇瑞恩 阿荣·希弗 罗伯特·维斯多姆 艾丽克斯·埃索 

总统班底

理查德·尼克松 杰拉尔德·福特 F·默里·亚伯拉罕 詹姆斯·凯伦 罗伯特·雷德福 哈尔·霍尔布鲁克 达斯汀·霍夫曼 简·亚历山大 多米尼克·查尼斯 尼德·巴蒂 沃尔特·克朗凯特 乔治·维内尔 尼古拉斯·科斯特 约翰·麦克马丁 史蒂芬·柯林斯 西德尼·甘尼斯 理查德·赫德 梅雷迪斯·巴克斯特 詹姆斯·墨塔夫 林赛·克洛斯 约翰·奥莱利 杰森·罗巴兹 杰克·瓦尔登 佩妮·佩塞尔 马丁·鲍尔萨姆 罗伯特·瓦尔登 奥琳·安·麦克莱瑞 

死亡诗社

Dead Poets Society 

大鱼（国语版）

大鱼奇缘(港) 大智若鱼(台) 大鱼老爸 

热天午后

黄金万两(港) 炎热的下午 狗日的下午(豆友译名) 三伏天午后(豆友译名) 

触礁

岩石上 触礁 On the Rocks 

出柜好莱鸟

好友一被子